neděle 29. dubna 2012

a poem...

i decided to give it a try and translate some of my poems to english to see how it ends
here's the first one
it's one of the kind i call 'moody poems'. though it's an exceptionally calm and thoughtful one.
i know it's sunny outside so it can seem a bit off topic. the reason i choose it is simple: i can't find the notebook with most of the things i recently wrot.e and i just found one sheet of paper with three older poems so i picked this one of them.

(my own photo. feel free to share, but please mention the source)


---

all thoughts are only mist and haze

the morning is rising from the forest’s border
the whole day sticks on the landscape
- very chilling autumn of this year
the humidity is creeping in my bones‘ marrow
the air in my veins is too cold!
the sun is not going to come up, the moon sank into the fog
I should have stayed inside
from behind the window the scenery is beautiful like jazz

the mist and haze are melted in the greyness
.

Žádné komentáře:

Okomentovat